English: tradingItalian translation: è quotata in borsa dal... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | began trading as a public company on... | | Italian translation: | è quotata in borsa dal... | | Entered by: | Andreina Baiano |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / FAQ | | English term or phrase: trading | Q. What are the details of XXX's initial public offering?
A. XXX ***began trading as a public company*** on ....
Qual è l'espressione corretta? E' entrata in borsa? TIA! |
| | Clarification request(s) and responseAndreina Baiano (asker): 7:05pm Jul 24, 2004: Altre domande dallo stesso documento: - Q. Where is X traded?
A. X is traded on the NASDAQ National Market.
Andreina Baiano (asker): 7:06pm Jul 24, 2004: Per caso, nel secondo esempio: - è "quotato"?
Roberto Rossetti: 8:38pm Jul 24, 2004: va bene , ma puoi anche usare "è scambiato" , più professionale. cmq quotato è ok -
|
|
| | Selected response from:
 Laura Gentili
Italy
| Note from asker to answererGrazie Laura!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
