ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:47 Jan 30 English to Italian
Investment / Secu... 		specialty retail chains catene di negozi specializzati Silenzio 1
10:16 Aug 22 '11 ^ trailing real earnings yield Silenzio 1
17:43 Aug 18 '11 ^ locking in Libor levels agganciando i prestiti al Libor mediante strumenti a12 mesi quando sono stati offerti per il rinnovo Silenzio 1
17:00 Aug 18 '11 ^ short dated tail end fixed rated bonds obbligazioni a tasso fisso a breve scadenza Silenzio 2
09:34 Aug 17 '11 ^ dropping out of the date Silenzio 1
11:59 Aug 15 '11 ^ Top end of its old guidance nella parte alta della guidance fornita in precedenza Francesca Sfondrini 1
11:22 Jul 25 '11 ^ allowances (disposizioni) mariangela palazzi-williams 1
06:28 Jul 19 '11 ^ stocks with clear themes Silenzio 1
21:29 Jul 1 '11 ^ cut of time devabali 1
07:29 Jun 22 '11 ^ segregated passive accounts Silenzio 1
13:35 May 19 '11 ^ risk department settore/divisione/ufficio gestione rischi Corinna De Giacomi 2
08:10 May 5 '11 ^ Depositary and Custodian Fees Commissioni e spese di deposito e custodia mariangela palazzi-williams 2
07:01 May 5 '11 ^ wrap platforms mariangela palazzi-williams 2
16:29 Apr 13 '11 ^ derivatives basis risk Rischio di base degli strumenti derivati Caterina Cutrupi 3
15:45 Apr 12 '11 ^ strong asset growth stories aziende proficue in forte crescita Caterina Cutrupi 1
04:53 Mar 16 '11 ^ Net open positions posizioni nette in essere/aperte mariangela palazzi-williams 1
14:59 Mar 10 '11 ^ Non-PRO: I saw it on their website FlyHi 3
07:47 Feb 11 '11 ^ Defined Contribution Contribuzione definita nic 1
18:18 Feb 10 '11 ^ takes centre stage guadagna il centro del palco/assume un ruolo di primo piano nic 2
18:17 Feb 10 '11 ^ local currency-denominated espresso in valuta locale nic 2
18:16 Feb 10 '11 ^ high conviction ideas nic -
18:15 Feb 10 '11 ^ better value-for-money nic 1
13:21 Jan 17 '11 ^ growth equity verdiana 2
09:16 Jan 16 '11 ^ Islamic financing facility Mariangela Moroni 2
21:44 Dec 16 '10 ^ Scalping scalping Alessia Simoni 1
11:23 Aug 18 '10 ^ premium capital Claudia Mattaliano 1
11:52 Jul 29 '10 ^ sold out Leonarda Coviello 2
15:31 Jun 22 '10 ^ remains attractively wide Leonarda Coviello 2
16:13 Jun 21 '10 ^ downward drafts (not for points) Leonarda Coviello 1
21:07 Jun 18 '10 ^ top line revenue gains incrementi del fatturato Leonarda Coviello 1
08:32 May 21 '10 ^ debt maturity issues [here] problemi di debiti in scadenza Giuli 1
10:23 May 12 '10 ^ share/stock/equity azione/capitale o azione/capitale-capitale proprio Tamara Fantinato 1
15:02 May 7 '10 ^ Private-equity-backed laurettap 2
15:18 Apr 29 '10 ^ honour notes onorare cambiali (di terzi) Tamara Fantinato 1
18:12 Apr 27 '10 ^ Early Death/Late Death Put Option Notice put option esercitabile in caso di premorienza o di morte tardiva Tamara Fantinato 1
09:17 Apr 7 '10 ^ If an award is denominated in shares of Stock Tamara Fantinato 1
18:09 Feb 18 '10 ^ vesting Tamara Fantinato 0
09:09 Feb 15 '10 ^ merger arbitrage strategy Giuli 1
09:05 Feb 15 '10 ^ FX hedge currency Giuli 1
09:03 Feb 15 '10 ^ style-based investment strategy Giuli 2
09:58 Feb 5 '10 ^ distribution remuneration Giuli 1
07:52 Jan 18 '10 ^ Allocation Funds Francesca Pizzuti 3
14:06 Jan 7 '10 ^ AMC Luca Canuto 1
09:34 Jan 3 '10 ^ treatment of income trattamento degli utili Francesca Pizzuti 2
09:26 Jan 3 '10 ^ Treatment of Income Francesca Pizzuti 2
16:24 Jan 2 '10 ^ free of trust (the principal shall be distributed free of trust) Suriyananda 1
09:22 Jan 2 '10 ^ Fund fondo Francesca Pizzuti 1
09:33 Nov 9 '09 ^ Critically MRC - Finance 5
02:03 Nov 8 '09 ^ fair market value xxxscottdobbs 1
13:17 Jul 15 '09 ^ headline valuations Adele Oliveri 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy