English: changing the allocationsItalian translation: modificando l'allocazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | changing the allocations | | Italian translation: | modificando l'allocazione | | Entered by: | Nicola Cafiero |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment funds | | English term or phrase: changing the allocations | | The aim of the funds is to provide investors with a discretionary management service by selecting a highly diversified investment in equities, bonds and liquid assets. This will be achieved by co-managing the assets of the funds with those of several other regional or country specific funds and changing the allocations where appropriate. |
| | | modificando l'allocazione | Explanation:
Ciao Nicola,
In ambito finanziario si parla di "modifica dell'allocazione". Su Internet potrai trovare moltissimi riferimenti. Te ne ricopio solo un paio:
La prevedibilità dei rendimenti azionari implica infatti che si debba **modificare l’allocazione** di portafoglio a seconda delle diverse previsioni sui rendimenti futuri.
web.econ.unito.it/nicodano/inarcassa.pdf
Durante la vita del Fondo la società di gestione intende sfruttare la ciclicità di alcuni settori, **modificando l’allocazione** strategica degli investimentinel tentativo di ricavarne un beneficio ulteriore.
www.borsaitaliana.it/mediasource/borsa/db/pdf/new/21817.pdf
|
| Selected response from:
 Monica Meluccio
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4