Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / fondi di investimento
English term or phrase:markets discounted
Energy markets in the third quarter continued to be led by a combination of strong demand from around the world and relative scarcity of supply. Traditional sources of oil and natural gas remain difficult to access due to a mixture of politics and geology, and this partly explains today’s high energy prices. Indeed, oil prices peaked at more than US$82 a barrel in September as markets discounted the potential for supply shortages this coming winter.
Ho trovato che TO DISCOUNT significa fra lealtre cose "non tenere conto di" ma se utilizzato in questo contesto, sembra generare un controsenso. Come potrei renderlo? Grazie