English: at any one valuation pointItalian translation: in qualsiasi momento di valorizzazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | at any one valuation point | | Italian translation: | in qualsiasi momento di valorizzazione | | Entered by: | Francesca Pesce |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: at any one valuation point | | The ACD may levy an SDRT provision of 0.5% on a surrender of shares worth either more than £xxx or, if less, 2% of a fund at *any one valuation point*. |
| | | in qualsiasi momento di valorizzazione | Explanation:
Io l'ho sempre tradotto così. Ti riporto sotto un esempio, legato allo stesso contesto.
" (...) che consiste nell’avvantaggiarsi dell’esistenza di una differenza temporale tra il momento di chiusura dei mercati finanziari esteri e il momento di valorizzazione del Fondo."
|
| Selected response from:
 Francesca Pesce
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
49 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
