Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / shares, bonds and markets | | English term or phrase: with spreads contracting | "Emerging market debt fared extremely well, **with spreads contracting impressively**, especially among the more distressed names".
sono incerta sul significato di "spreads contracting", è una contrattazione/negoziazione sugli spread? o è proprio un'altra cosa?
grazie |
| Flavia RenzelliKudoZ activityQuestions: 139 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 95
Italy
| | Local time: 03:10
|
| | con una notevole contrazione degli spread | Explanation:
no, qui ci riferisce al fatto che gli spread (differenziali di interesse) si sono ridotti notevolmente, perché evidentemente l'investimento nel debito dei paesi emergenti non è più considerato molto rischioso. ciao! |
| Selected response from:
  Adele Oliveri
Italy
Local time: 03:10
| Grading comment grazie mille :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | with spreads contracting impressively con una notevole contrazione degli spread
Explanation:
no, qui ci riferisce al fatto che gli spread (differenziali di interesse) si sono ridotti notevolmente, perché evidentemente l'investimento nel debito dei paesi emergenti non è più considerato molto rischioso. ciao!
| Adele Oliveri
Italy
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 50
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
