Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fund overview | | English term or phrase: downward drafts | Il contesto è il seguente:
"The historical belief that the sector’s defensiveness will reduce 'downward drafts' was helpful early in the year, but also dampened the overall sector performance after the bottom was finally reached in March".
Non riesco a capire cosa si intende per 'drafts' in questo frangente, visto che i suoi significati più noti e comuni non si addicono al mio caso (vedi: tratte, effetti, stesure, ecc.).
Siccome è urgente non potrò assegnare direttamente in punti perchè non ho a disposizione le 24 ore necessarie.
Grazie in anticipo a tutti i colleghi!
Lea |
|  Leonarda CovielloKudoZ activityQuestions: 47 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 924
United Kingdom
| | Local time: 02:32
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
