Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Investment / Securities | | English term or phrase: growth equity | equity financing;
growth equity investment;
equity plan management;
private equity fund services;
providing information relating to financial and investment services through a global computer network;
operation and management of investment funds; |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 03:33
|
| | Italian translation:capitale di espansione | Explanation:
Da: http://esencateg.eussor.org/capi/
definizione di «capitale di espansione» (expansion capital):
6) per «capitale di espansione» (expansion capital) si intende il finanziamento concesso per la crescita e l'espansione di una società che può o meno andare in pari o produrre utile, allo scopo di aumentare la capacità produttiva, favorire lo sviluppo di un mercato o di un prodotto o fornire capitale circolante aggiuntivo;
Growth equity e' sinonimo di growth capital o expansion capital: http://en.wikipedia.org/wiki/Growth_capital
Spero ti sia d'aiuto! Linda
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-17 14:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
quindi trattasi di un investimento di capitale di espansione |
| Selected response from:
Linda Thody
United Kingdom
Local time: 02:33
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
