KudoZ home » English to Italian » Investment / Securities

specialty retail chains

Italian translation: catene di negozi specializzati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	specialty retail chains
Italian translation:	catene di negozi specializzati
Entered by:	Silenzio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Jan 30, 2012

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: specialty retail chains

Non c'è contesto ulteriore. Accanto c'è solo la voce "department store", che ho tradotto con "grandi magazzini".

Silenzio KudoZ activity Questions: 60 (none open) (1 closed without grading) Answers: 6 Algeria
Local time: 03:33

catene di negozi specializzati

Explanation:
Interpreto "Specialty" (specialità) nel senso di specializzazione, anche perché i piccoli negozi specializzati sono una categoria distinta dai grandi magazzini, quindi secondo me calza.