English: behavioural risk (in economia!!)Italian translation: rischio comportamentale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | behavioural risk | | Italian translation: | rischio comportamentale | | Entered by: | Giusi Pasi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: behavioural risk (in economia!!) | It is a behavioural (as opposed to a purely statistical) risk concept that explicitly measures the portfolio’s potential for monetary loss.
Il mio dubbio è: si parla di "rischio comportamentale" anche in contesti economici? so che è un termine specifico nel campo della psicologia e simili...
grazie |
| | | rischio comportamentale | Explanation:
Nei testi di economia il linguaggio usato è un misto di gergo settoriale e lingua corrente. Di solito, lo stile usato è quello giornalistico, quando il testo è descrittivo. Il tuo qui è un passo descrittivo.
Pensa che io a volte ci trovo anche termini moooolto informali, praticamente slang puro. |
| Selected response from:
 Giusi Pasi
Italy
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
