ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:33 Nov 9 English to Italian
Investment / Secu...
Critically Marco Oberto 5
02:03 Nov 8 ^ fair market value xxxscottdobbs 1
13:17 Jul 15 ^ headline valuations Adele Oliveri 1
07:35 Jun 26 ^ Relief that the U.S economy ... Il sollievo provato per la stabilizzazione dell'economia statunitense... Mbrambilla 3
06:57 Jun 24 ^ with spreads contracting con una notevole contrazione degli spread Flavia Renzelli 1
08:31 Jun 10 ^ balanced fondi bilanciati Giuli 1
07:39 Jun 10 ^ I-shares of XXX open-ended thematic UCI azioni di classe I di OIC tematici aperti/di tipo aperto di XXX... Giuli 1
06:58 May 29 ^ high default liquidity level alto livello fisso di liquidità Giuli 3
10:11 May 25 ^ Investment Gearing Loan MMac 1
10:44 Apr 23 ^ paint the tape Adele Oliveri 2
20:38 Mar 19 ^ autos Flavia Delfini 1
20:06 Mar 19 ^ rotating assets Flavia Delfini 1
10:45 Feb 19 ^ price discovery contracts verdiana 2
15:08 Feb 3 ^ Investment Premium (from test/homework) Cristina Mazzucchelli 1
14:11 Jan 13 ^ yield-to-worst rendimento minimo / nel peggiore scenario Francesca Pesce 1
14:31 Jan 9 ^ bullet curve trade strategia "bullet curve" Francesca Pesce 2
09:17 Nov 19 '08 ^ commodity exchange owner titolare (e gestore) di borsa merci/società di gestione di borsa materie prime Giuli 1
13:03 Oct 23 '08 ^ bad volatility volatilità negativa Francesca Pesce 2
08:05 Oct 21 '08 ^ street sentiment sentiment del mercato; opinione/giudizio/umori... del mercato Giuli 2
05:58 Oct 4 '08 ^ tracker bonds verdiana 2
09:25 Sep 23 '08 ^ bank-subordinated sector (titoli di) debito subordinato delle banche Francesca Pesce 2
16:23 Sep 22 '08 ^ prohibition or information order combined with a default fine. decisione inibitoria o circa l'obbligo di informativa alla clientela contestualmente ad una sanzione Giorgia P 1
16:15 Sep 22 '08 ^ geared products Giorgia P 2
10:02 Sep 15 '08 ^ yield act Sara Gioia 2
11:30 Sep 13 '08 ^ return-seeking assets Sara Gioia 2
09:38 Jul 31 '08 ^ second derivative plays derivative play on = esposizione indiretta a (su) / investimento indiretto su (in) Giuli 3
16:14 Jun 11 '08 ^ reward manager Teresalba 2
13:01 May 30 '08 ^ cash drag (from test/homework) Francesca Pesce -
21:25 Apr 23 '08 ^ Protection notes certificati a capitale protetto/con protezione del capitale Giuli 2
15:20 Apr 12 '08 ^ MRO Principali Operazioni di Rifinanziamento Francesca Pesce 1
07:58 Apr 9 '08 ^ hard investment Guido Villa 1
19:47 Apr 6 '08 ^ ongoing requirements obblighi vigenti Viviana Costanzo 3
07:44 Apr 6 '08 ^ charged or paid commission commissione addebitata o pagata Viviana Costanzo 1
09:24 Feb 15 '08 ^ will get a black eye subire un duro colpo Giuli 2
09:22 Feb 15 '08 ^ not have two nickels to rub together non avere il becco d'un quattrino Giuli 6
21:12 Feb 14 '08 ^ 52W high Giuli 2
14:34 Feb 14 '08 ^ widening of credit default swap spreads Giuli 2
11:10 Feb 10 '08 ^ highest-conviction holdings titoli fortemente raccomandati / consigliati Adele Oliveri 3
18:11 Feb 7 '08 ^ compounding effect effetto della capitalizzazione a interesse composto Francesca Pesce 1
17:01 Feb 6 '08 ^ Trade currency divisa trattata (della transazione) Raffaella Magi McCann 2
10:06 Feb 2 '08 ^ unit trust range gamma di fondi comuni Angie I 1
14:17 Feb 1 '08 ^ nominee services fee costo dei servizi di intestazione Angie I 2
09:00 Feb 1 '08 ^ at any one valuation point in qualsiasi momento di valorizzazione Angie I 2
08:07 Jan 28 '08 ^ mid to mid mid to mid ; base (del confronto): prezzi mid ; confronto tra prezzi medi denaro/lettera nic 2
09:49 Jan 27 '08 ^ market allocation ripartizione del mercato nic 1
19:21 Jan 26 '08 ^ side pocket shares Antonella Gramola-Sands 1
10:59 Jan 26 '08 ^ at multi-year low valuations Angie I 1
10:27 Jan 26 '08 ^ strongly-performing 'China stories' forti titoli cinesi / titoli cinesi con una performance elevata Angie I 1
10:18 Jan 26 '08 ^ de-rating de-rating nic 4
10:06 Jan 26 '08 ^ held back nic 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: