GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
04:25 Oct 31, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gianfranco Brazil Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
allineare/collegare Explanation: daisy chain si fa con le margheritine (almeno noi lo facevamo) annodando il gambo per poter infilarci un'altra margherita sino a formare una collana. Forse anche in linea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collegamento a margherita Explanation: daisy chain = collegamento a margherita ma ho trovato anche 'collegamento a festone' o 'collegamento daisy' http://www.sidat.it/datasheet/micronet/MNSysOview_ita.pdf http://www.hwmaniac.it/Archivio/rete_locale/index9.shtml http://web.tiscali.it/isscca/sitoforpress/glossario/reteabus... dispositivi sono collegati l'uno all'altro a catena ciao GM |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
10 mins confidence:
11 mins confidence:
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|