KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

IGS-PTM

Italian translation: IGS-PTM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Jun 19, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Modular Gen-set Controller
English term or phrase: IGS-PTM
Following table contains an example of MINT and SPtM MEASUREMENT screens. Other applications can be slightly different. Additional screens are visible when aig archive with external (IG-IOM or IGS-PTM) module is used.
Laura Bordignon
Local time: 10:55
Italian translation:IGS-PTM
Explanation:
Io lo lascerei così perché credo sia il nome del modello di modulo input/output.

http://www.comap.cz/index.php?idpg=1&IDprod=10


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-06-19 13:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Per un\'immagine un po\' ingrandita:
http://www.comap.cz/index.php?idpg=20&IDimage=185
Selected response from:

Stefano Asperti
Italy
Local time: 10:55
Grading comment
grazie, lo sospettavo :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2IGS-PTM
Stefano Asperti


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
igs-ptm
IGS-PTM


Explanation:
Io lo lascerei così perché credo sia il nome del modello di modulo input/output.

http://www.comap.cz/index.php?idpg=1&IDprod=10


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-06-19 13:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Per un\'immagine un po\' ingrandita:
http://www.comap.cz/index.php?idpg=20&IDimage=185

Stefano Asperti
Italy
Local time: 10:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15
Grading comment
grazie, lo sospettavo :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Ghetti: più che il nome del modello sembrava la sigla del software che gestisce il genset
34 mins
  -> Grazie Elena! Ho pensato che fosse il nome del modello perché è stampigliato sul pezzo: http://www.comap.cz/index.php?idpg=20&IDimage=185

agree  Alberta Batticciotto
4 hrs
  -> Grazie Alberta!!! Non ce la facevo a star troppo lontano da Kudoz :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search