ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

job consideration

Italian translation: ambiti lavorativi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:job consideration
Italian translation:ambiti lavorativi
Entered by: Leonardo Musumeci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Nov 21, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
English term or phrase: job consideration
Conducting a Quick Search for a Specific Type of Record
A quick search searches the following fields for a match:
Staffing Request:
Title
Requisition
Description
**Job Consideration**
Business case (...)
Advanced Search
Within specific entities, the advanced search looks for matches in additional fields as follows:
Staffing request:
the staffing request number
the position title of the staffing request
any words in the job description, **job consideration** or business case fields
Silvia Guazzoni
Local time: 08:14
ambiti lavorativi (preferiti)
Explanation:
A me il contesto suggerisce questo...
Selected response from:

Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:14
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4retribuzioneAnna Rizzon
4trattamento economico
Tommaso Benzi
3ambiti lavorativi (preferiti)
Leonardo Musumeci


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retribuzione


Explanation:
Non ne sono del tutto certa, ma se ho capito bene il contesto credo sia un campo dove puoi specificare come sarà pagata la persona assunta (provvigioni ecc.). Ciao e buon lavoro!

Anna Rizzon
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trattamento economico


Explanation:
un'altra possibilità.

Tommaso Benzi
Italy
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ambiti lavorativi (preferiti)


Explanation:
A me il contesto suggerisce questo...

Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: