GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Jan 18, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Consuelo Marchioni Italy Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rallentamento del bus di memoria |
| ||
4 | So che è troppo tardi... ma vedi sotto. |
|
rallentamento del bus di memoria Explanation: E' solo una supposizione. Immagino che in questo contesto "binding" non abbia il significato classico che ha nell'informatica (Binding = Una connessione software tra una scheda di rete ed un protocollo di trasporto di rete (quale TCP/IP)). Reference: http://www.forsoft.net/Glossario/glossary_main.asp?ID=Bindin... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
So che è troppo tardi... ma vedi sotto. Explanation: Le mie poche ricerche mi hanno portato al mio dizionario di informatica che riferisce "binding" a "program linkage" che traduce come "concatenamento" di moduli o del bus, ed anche a lincaggio e collegamento di programmi, e se non erro potrebbe riferirsi al concatenamento anche del bus o all'inceppamento del bus. Non sono un esperto in materia, ma rallentamento per "binding" mi suona male; rallentamento è il risultato non la causa. Spero riesca utile. Fatemi sapere se ci azzecca! C'è sempre da imparare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.