17:47 Aug 9, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cable systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Callegari Italy Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | minimalista |
|
minimalista Explanation: il contesto non è molto d'aiuto, ma parlando di cablaggi e di design, tool less mi fa pensare che si sia cercato di ridurre al minimo gli accessori, quindi, in prestito dal gergo dell'architettura e del design, userei minimalista. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.