GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:45 Feb 10, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / notebooks warranty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Cristuib-Grizzi Italy Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | conferma / software |
| ||
4 | automatic keying/ server wallet |
|
ak / sw conferma / software Explanation: acknowledgment / software solo un'ipotesi -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-02-10 12:41:06 GMT) -------------------------------------------------- potrebbe essere anche: application kit / software Anthony Kite / software Andrea Kipp / software o qualsiasi altra cosa ti venga in mente! Io non tradurrei un bel niente e lascerei AK /SW: in fondo siamo soltanto dei traduttori, non degli indovini! ;-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |