KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

backend menu

Italian translation: Menu back end

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Feb 13, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: backend menu
Dal sito di una società. Un campo si chiama "XYZ Backend Menu". Non c'è alcun contesto, solo il nome di questo campo.
Come si traduce e di cosa si tratta?
Grazie a tutti
Ennio Delle Piane
Italy
Local time: 11:07
Italian translation:Menu back end
Explanation:
Credo non si traduca. Si contrappone al Menu Front end

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-13 12:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dai uno sguardo qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Front-end_e_back-end
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:07
Grading comment
Grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Menu back end
Gianni Pastore


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Menu back end


Explanation:
Credo non si traduca. Si contrappone al Menu Front end

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-13 12:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dai uno sguardo qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Front-end_e_back-end

Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Grazie 1000

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria Ciccioni: Concordo, spesso lo si trova scritto tutto attaccato "backend" o con il trattino.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search