KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

FORTIME BASED EDITING

Italian translation: (per...) montaggio temporizzato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Mar 21, 2007
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Manuale di un nuovo software di grafica avanzata
English term or phrase: FORTIME BASED EDITING
New features for motion graphics
professionals in Photoshop CS3
Extended include cloning and
healing over time with the help of
the new Clone Source palette and
preview overlays, the enhanced
Animation palette for time-based
editing, and native video layers in
color depths from 8- to 32-bit.
Alice Carbone
United States
Local time: 08:13
Italian translation:(per...) montaggio temporizzato
Explanation:
for time-based editing -------editing potrebbe essere lasciato anche in inglese, vista la diffusione; si tratta comunque di editing sequenziale basato su sequenze temporali (di grafica in questo caso)



Selected response from:

Fabrizio Ansevini
Italy
Local time: 17:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(per...) montaggio temporizzato
Fabrizio Ansevini


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fortime based editing
(per...) montaggio temporizzato


Explanation:
for time-based editing -------editing potrebbe essere lasciato anche in inglese, vista la diffusione; si tratta comunque di editing sequenziale basato su sequenze temporali (di grafica in questo caso)





Fabrizio Ansevini
Italy
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Grazie mille e scusa il ritardo. Buon Lavoro Alice

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search