ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

checkpointable


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 May 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / WPAR procedures
English term or phrase: checkpointable
Wpar %s is not checkpointable

Qualcuno sa se questo termine si traduce oppure viene lasciato in inglese a livello di programmazione di software/server?
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 08:28


Summary of answers provided
4checkpointable
Leonardo Musumeci


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
checkpointable


Explanation:
lo lascerei in inglese...

Come vedi dai link citati (il primo soprattutto) credo si tratti di un "job" eseguito da un server che essendo "checkpointable", conserva il suo stato e può ripartire da un punto definito (il checkpoint appunto...)


    Reference: http://agenda.cnaf.infn.it/getFile.py/access?contribId=s2t11...
    Reference: http://grid.pd.infn.it/cream/CREAM-WMS.txt
Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: