ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

IPC message queue buffer

Italian translation: buffer per i messaggi IPC in coda


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IPC message queue buffer
Italian translation:buffer per i messaggi IPC in coda
Entered by: Rachele Rossanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 May 4, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / WPAR procedures
English term or phrase: IPC message queue buffer
Allows a process to raise the value of IPC message queue buffer and allow shmget with ranges to attach.
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 07:08
buffer per i messaggi IPC in coda
Explanation:
se per IPC si intendono gli Instruction Per Cycle

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-04 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

È il buffer (di memoria) in cui si accumulano i messaggi di IPC, secondo l'ordine d'invio
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 07:08
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4buffer coda di messaggi Ipc
Leonardo Musumeci
3buffer per i messaggi IPC in coda
Gianni Pastore


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ipc message queue buffer
buffer per i messaggi IPC in coda


Explanation:
se per IPC si intendono gli Instruction Per Cycle

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-04 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

È il buffer (di memoria) in cui si accumulano i messaggi di IPC, secondo l'ordine d'invio

Gianni Pastore
Italy
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ipc message queue buffer
buffer coda di messaggi Ipc


Explanation:
Si fa riferimento a Ipc (inter-process communication), una serie di tecniche per lo scambio di dati tra due o più thread o processi, ad esempio uno scambio di processi è rappresentato dalla clipboard (copi un testo in una applicazione e lo incolli in un'altra...)

(il primo link chiarisce questo primo concetto)

le code di messaggi (secondo link citato) permettono a due o più processi di scambiarsi messaggi (pensa al sistema operativo come ad un deposito, dove i vari processi immettono o prelevano messaggi... ) ed altro non è che una tabella...


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Comunicazione_tra_processi
    Reference: http://telemat.die.unifi.it/book/corso_telematica/lez_120/gr...
Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 6, 2007 - Changes made by Rachele Rossanese:
Edited KOG entryRachele Rossanese's old entry - "IPC message queue buffer" => "buffer per i messaggi IPC in coda"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: