KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Rational Application Analysis Common Java Code Review Rules

Italian translation: Regole di revisione del codice comune Java dell\'analisi di un'applicazione Rational

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rational Application Analysis Common Java Code Review Rules
Italian translation:Regole di revisione del codice comune Java dell\'analisi di un'applicazione Rational
Entered by: Rachele Rossanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Jul 8, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / java programming
English term or phrase: Rational Application Analysis Common Java Code Review Rules
Rational Application Analysis Common Java Code Review Rules.

purtroppo si tratta di una voce in un elenco di intestazioni, per cui non ho altri dettagli...
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 12:34
Regole di revisione del codice comune Java dell'analisi della(/di una) applicazione Rational
Explanation:
Ciao, escludendo che "rational" in questo caso indichi il termine più familiare, credo che la frase si possa riferire alle
regole di revisione del codice comune Java nel contesto dell'analisi di una applicazione Rational.
Rational Software è infatti una divisione IBM che ha vari prodotti fra cui ambienti integrati di sviluppo per Java. Le regole di revisione sono in genere delle regole (tipo filtri) impostabili dall'utente in base alle quali il codice viene revisionato alla ricerc di errori/bug/leak di memoria etc.
Hope that helps

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2007-07-12 11:06:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>Grazie Joe!!
grazie mille a te, buon lavoro
Selected response from:

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 12:34
Grading comment
Grazie Joe!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Regole di revisione del codice comune Java dell'analisi della(/di una) applicazione Rational
Giuseppe Varriale


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rational application analysis common java code review rules
Regole di revisione del codice comune Java dell'analisi della(/di una) applicazione Rational


Explanation:
Ciao, escludendo che "rational" in questo caso indichi il termine più familiare, credo che la frase si possa riferire alle
regole di revisione del codice comune Java nel contesto dell'analisi di una applicazione Rational.
Rational Software è infatti una divisione IBM che ha vari prodotti fra cui ambienti integrati di sviluppo per Java. Le regole di revisione sono in genere delle regole (tipo filtri) impostabili dall'utente in base alle quali il codice viene revisionato alla ricerc di errori/bug/leak di memoria etc.
Hope that helps

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2007-07-12 11:06:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>Grazie Joe!!
grazie mille a te, buon lavoro


    Reference: http://www-950.ibm.com/ecatalog/List.wss?locale=it_IT&S_TACT...
    Reference: http://www-03.ibm.com/certify/tests/obj256.shtml
Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie Joe!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 12, 2007 - Changes made by Rachele Rossanese:
Edited KOG entry<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "Rational Application Analysis Common Java Code Review Rules" » "Regole di revisione del codice comune Java dell\'analisi di un'applicazione Rational"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search