KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

headless blade


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Sep 23, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
English term or phrase: headless blade
Is this response file for a new server, an upgrade, a factory install or a headless blade image?
Local time: 05:16

Summary of answers provided
5headless blade

Discussion entries: 7



672 days   confidence: Answerer confidence 5/5
headless blade

Ciao, concordo con Valeria, in particolare:
I servers di tipo "Blade" sono servers molto sottili che vengono inseriti uno di fianco all'altro all'interno di uno Chassis comune.
In modo da ottimizzare lo spazio e le risorse comuni come Il raffreddamento, L'alimentazione e la rete.
Per quanto riguarda il termine "Headless" si fa riferimento invece ai servers con amministrazione remote, non dotati quindi di tastiera, video o dispositivi di puntamento.
(Definire una blade headless è ridondante, in quanto i servers Blade sono di per se gestiti tramite amministrazione remota)

Example sentence(s):
  • Blade servers are thin servers that insert into a single rack-mounted chassis.
  • Remote administration without keyboard, video, or mouse (headless servers)

    Reference: http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg247740.pdf
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search