GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Jan 8, 2008 |
English to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magda Falcone Italy Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | linea multipla |
| ||
4 | multilinea |
| ||
3 | multiriga |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
multiline multiriga Explanation: È solo una proposta, dal contesto non si capisce molto. Potrebbe anche essere *plurimo* o *su più righe*. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multiline linea multipla Explanation: http://www.swisscom-fixnet.ch/FxRes/NR/rdonlyres/9B4002E4-60... credo sia collegamento di più linee vedi link |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multiline multilinea Explanation: solitamente in ambito imformatico viene tradotto così esempi: menu Draw (Disegna)>>Multiline (Multilinea) Multiline Style (Stile multilinea) multiline link (collegamento multilinea) da O.Vollnhals,Diz di informatica,1991 multiline protocol (protocollo multilinea) aree di testo multilinea (multi-line text area) (vedi i vari link allegati) http://webaccessibile.org/le-basi/affrontare-laccessibilita/... http://msdn2.microsoft.com/it-it/library/ybwb8sse(VS.80).asp... http://www.python.it/doc/articoli/re-1.html http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2008-01-08 23:12:03 GMT) -------------------------------------------------- per funzione/controllo/opzione multilinea controllare i vari link interni al collegamento http://support.microsoft.com/search/default.aspx?query=multi... -------------------------------------------------- Note added at 18 ore (2008-01-09 12:55:38 GMT) -------------------------------------------------- Michela ho chiesto spiegazioni ad un mio amico programmatore si tratta di comandi ed in particolare: Multiline Off imposta a falso la divisione su più linee Multiline All mette tutto su più linee Multiline Group mette su più linee ma lo fa a Gruppi Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:2oaXiDiHsHAJ:www.dmti.u... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.