KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

chiller alarm

Italian translation: allarme chiller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chiller alarm
Italian translation:allarme chiller
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Jan 10, 2008
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / machinary
English term or phrase: chiller alarm
do not have much text, it just says: x ray chiller alarm
AnnalisaQ.
Chile
Local time: 22:02
allarme chiller
Explanation:
Chiller (raffreddatore ad acqua) dovrebbe restare in inglese, vedi riscontri:

http://www.google.it/search?hl=it&q=chiller raggi x&meta=

nel tuo specifico:

Chillers per Acqua di Processo

L’uso dell’acqua durante i processi di produzione è diventato un fattore di costo elevato.Per questa ragione Donaldson ha sviluppato una gamma di sistemi di raffreddamento acqua, che può effettuare il raffreddamento in un circuito chiuso, raffreddando l’acqua perfino al di sotto della temperatura ambiente quando necessario. I chillers ad acqua possono essere usati per raffreddare i lasers, i generatori di ozono, le applicazioni di plastica, le pompe a vuoto, le macchine da taglio e saldatura, le macchine da stampa e imballaggio, ****le apparecchiature per i raggi X****, solo per menzionarne alcuni.



Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Grazie Maria Luisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3allarme chiller
Maria Luisa Dell'Orto


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allarme chiller


Explanation:
Chiller (raffreddatore ad acqua) dovrebbe restare in inglese, vedi riscontri:

http://www.google.it/search?hl=it&q=chiller raggi x&meta=

nel tuo specifico:

Chillers per Acqua di Processo

L’uso dell’acqua durante i processi di produzione è diventato un fattore di costo elevato.Per questa ragione Donaldson ha sviluppato una gamma di sistemi di raffreddamento acqua, che può effettuare il raffreddamento in un circuito chiuso, raffreddando l’acqua perfino al di sotto della temperatura ambiente quando necessario. I chillers ad acqua possono essere usati per raffreddare i lasers, i generatori di ozono, le applicazioni di plastica, le pompe a vuoto, le macchine da taglio e saldatura, le macchine da stampa e imballaggio, ****le apparecchiature per i raggi X****, solo per menzionarne alcuni.





Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie Maria Luisa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2008 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search