KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Single point security solutions

Italian translation: Soluzioni SSO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Single point security solutions
Italian translation:	Soluzioni SSO
Entered by:	LQS Language Quality Solutions

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Mar 25, 2008

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Laptop security

English term or phrase: Single point security solutions

Single point security solutions cannot adequately protect an organisation from all points of attack.

Qualcuno sa dirmi come vengono tradotte in Italiano queste soluzioni per la sicurezza di computer (portatili in questo caso) aziendali?
Grazie a tutti!

Rachele Rossanese KudoZ activity Questions: 708 (1 open) (38 closed without grading) Answers: 190 Italy
Local time: 00:47

soluzioni SSO

Selected response from:

LQS Language Quality Solutions
Italy
Local time: 00:47

Grading comment

Grazie mille per l'aiuto! Buona serata
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

soluzioni SSO

LQS Language Quality Solutions

3 +1

soluzioni di sicurezza localizzate

Diana Donzelli-Gaudet

sistemi di sicurezza indipendenti

Federico Zanolla

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

single point security solutions soluzioni di sicurezza localizzate

Explanation:
soluzioni di sicurezza localizzate

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
4 corroborated select projects
in this pair and field

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

single point security solutions

soluzioni SSO

Explanation:
Non dai molto contesto, ma dovrebbero essere le soluzioni di autenticazione unica che permettono ad un utente di autenticarsi una sola volta e di accedere a tutte le risorse a cui è abilitato.

Reference: http://www.digisystemgroup.com/pdf/Glossario%20servizi%20off...
Reference: http://www.project.it/module.asp?COD_MOD=EDTLTE&COD_SOT=261

LQS Language Quality Solutions
Italy
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie mille per l'aiuto! Buona serata

Notes to answerer

Asker: Lo so, purtroppo ne viene fatto solo un accenno, quindi non sono in grado di fornire altre informazioni...

2 hrs confidence:

single point security solutions sistemi di sicurezza indipendenti

Explanation:
indipendenti nel senso che non costituiscono un ecosistema che permette di tener conto di tutte le minacce informatiche. Ad esempio il solo antivirus a differenza di una suite che integra antivirus, firewall, filtri anti-phishing e così via.

Federico Zanolla
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 39

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 26, 2008 - Changes made by LQS Language Quality Solutions:
Edited KOG entry	Rachele Rossanese's old entry - "Single point security solutions" => "Soluzioni SSO"
Mar 25, 2008 - Changes made by Rachele Rossanese:
Edited KOG entry	Rachele Rossanese's old entry - "Single point security solutions" => "soluzioni SSO"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Single point security solutions

Italian translation: Soluzioni SSO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Single point security solutions

Italian translation: Soluzioni SSO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.