KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

VPPR peers

Italian translation: vppr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Feb 6, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: VPPR peers
Medesima revisione. Stavolta il termine (peers) non è stato proprio tradotto. Che ne pensate?

The Voice Survivability Lifeline (VSL) feature provides redundancy even in survivability mode by synchronizing the registration database between ***VPPR peers*** and switching between them in case of an outage.
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 07:04
Italian translation:vppr
Explanation:
sono d'accordo, credo basti usare solo VPPR.
Anch'io un po di tempo fa, ho fatto una traduzione in questo campo e questa domanda continua a ripresentarsi. A volte ho semplicemente tralasciato il termine 'peers'

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-06 13:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, questa domanda continuava a presentarsi.
Selected response from:

Eleonora Timmons Militano
United States
Local time: 22:04
Grading comment
Grazie, ho lasciato così.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vppr
Eleonora Timmons Militano


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vppr peers
vppr


Explanation:
sono d'accordo, credo basti usare solo VPPR.
Anch'io un po di tempo fa, ho fatto una traduzione in questo campo e questa domanda continua a ripresentarsi. A volte ho semplicemente tralasciato il termine 'peers'

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-06 13:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, questa domanda continuava a presentarsi.

Eleonora Timmons Militano
United States
Local time: 22:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie, ho lasciato così.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search