KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Time Split Video Graph

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Feb 18, 2009
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / information t6echnology
English term or phrase: Time Split Video Graph
E' una voce di Excel senza contesto purtroppo, comunque sono tutti termini che riguardano delle videocamere
Sara Vico
Advertisement


Summary of answers provided
3split video - video splitter
Sele


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time split video graph
split video - video splitter


Explanation:
dovrebbe essere un programma grazie al quale si possono dividere i file video grandi in file di dimensioni minori.
lo split screen, effetto simile utilizzato però al cinema, resta spesso invariato; i puristi della lingua preferiscono chiamarlo intarsio.
Spero di esserti stata utile

Sele
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): luskie, justdone, Paola Dentifrigi


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Paola Dentifrigi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search