scramled
Italian translation: crittografato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Feb 20, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | criptato |
| ||
| 4 +2 | crittografato |
| ||
| 4 +1 | cifrato / codificato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Scramble security code |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| scram(b)led cifrato / codificato Explanation: Typo: scrabled, imho... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2009-02-20 17:33:17 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, my typo this time; scrambled... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2crittografato Explanation: Una possibile variante. In questo manuale di informatica parlano di campo crittografato: ...Questo è un campo crittografato. Quando un utente di XXX immette la password e si collega, la password viene registrata nel file XML come stringa crittografata. Se non si verifica un errore di connessione, la password rimane nel file e viene utilizzata ad ogni avvio di XXX (la schermata di accesso non appare). Tuttavia, se la connessione non riesce, il campo tornerà vuoto e l'utente di XXX dovrà effettuare nuovamente l'accesso (operazione che aggiornerà la password crittografata).... Ciao. |
| ||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
