ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

integrated workflow system

Italian translation: sistema di flusso di lavoro integrato


22:39 Oct 24, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: integrated workflow system
mi pare che ancora non figuri nel dizionario; nel caso la traduzione che propongo è "sistema di workflow integrato"
doppler
Italy
Local time: 12:51
Italian translation:sistema di flusso di lavoro integrato
Explanation:
Suggestion.

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGLS_en-USUS295US3...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-25 03:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGLS_en-USUS295US3...
Selected response from:

delveneto
United States
Local time: 06:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sistema di flusso di lavoro integrato
delveneto
3sistema di workflow integrato
Diletta Pinochi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sistema di flusso di lavoro integrato


Explanation:
Suggestion.

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGLS_en-USUS295US3...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-25 03:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGLS_en-USUS295US3...

delveneto
United States
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Bacca: sì!
7 hrs
  -> Grazie, Barbara.

agree  Claudia Carroccetto
1 day15 hrs
  -> Grazie, Claudia.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistema di workflow integrato


Explanation:
Concordo con te, numerosi riscontri sul web

Diletta Pinochi
Belgium
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: