12:00 Nov 6, 2009 

io tradurrei tipo così: "la videocamera può essere impostata per visualizzare le proprie immagini a vari livelli di qualità (risoluzione), a seconda della sorgente video e delle capacità dell'infrastruttura di rete". Credo che il senso di "camera view" sia di sottolineare che si sta parlando dell'immagine visualizzata (che può essere ad alta o bassa qualità), non delle capacità di cattura e della risoluzione della videocamera in sé. E' come dire "il programma è a colori, ma volendo lo si può visualizzare pure in bianco e nero".