ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

camera view

Italian translation: le modalità di visualizzazione della videocamera


14:28 Nov 2, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / camera view
English term or phrase: camera view
Camera views can be configured for display at different quality (resolution) levels, depending on the video source and underlying network capabilities.

Viste / visualizzazioni / riquadri? Qualcuno mi può aiutare?
Livia D'Amore
Italy
Local time: 01:22
Italian translation:le modalità di visualizzazione della videocamera
Explanation:
un'altra possibilità
Selected response from:

Luca Gentili
Italy
Local time: 01:22
Grading comment
Credo che questa sia la versione più corretta, anche se non ne sono certissima.
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prospettivaAnnamaria Sondrio
3 +1le modalità di visualizzazione della videocamera
Luca Gentili
3(modalità di) vista videocamera
Cristina intern


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(modalità di) vista videocamera


Explanation:
si parla di "video source"

Cristina intern
Germany
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
le modalità di visualizzazione della videocamera


Explanation:
un'altra possibilità

Luca Gentili
Italy
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Credo che questa sia la versione più corretta, anche se non ne sono certissima.
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto
17 hrs
  -> Grazie 1000 Claudia ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prospettiva


Explanation:
Come in 3d, quando modifichi la camera cambi semplicemente la prospettiva.

Annamaria Sondrio
Italy
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy