Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / feed | | English term or phrase: feed | encoders stream these same video feeds in more than one compression format....
.... viewing of live video from a remote location in a lower frame-rate feed |
|  Livia D'AmoreKudoZ activityQuestions: 370 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 51 closed without grading) Answers: 21
| | Local time: 22:16
|
| | Italian translation:contenuto/contenuti (video) | Explanation:
Un feed è usato per fornire agli utilizzatori una serie di contenuti aggiornati di frequente. I distributori del contenuto rendono disponibile il feed e consentono agli utenti di iscriversi. L'aggregazione consiste in un insieme di feeds accessibili simultaneamente, ed è eseguita da un aggregatore Internet. (Fonte: Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2009-11-03 09:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation in English:
A web feed (or news feed) is a data format used for providing users with frequently updated content. Content distributors syndicate a web feed, thereby allowing users to subscribe to it. Making a collection of web feeds accessible in one spot is known as aggregation, which is performed by an aggregator. (source: Wikipedia)
|
| Selected response from:
Laura Scipioni
Local time: 22:16
| Grading comment Ho usato questo termine....grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   contenuto/contenuti (video)
Explanation:
Un feed è usato per fornire agli utilizzatori una serie di contenuti aggiornati di frequente. I distributori del contenuto rendono disponibile il feed e consentono agli utenti di iscriversi. L'aggregazione consiste in un insieme di feeds accessibili simultaneamente, ed è eseguita da un aggregatore Internet. (Fonte: Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2009-11-03 09:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation in English:
A web feed (or news feed) is a data format used for providing users with frequently updated content. Content distributors syndicate a web feed, thereby allowing users to subscribe to it. Making a collection of web feeds accessible in one spot is known as aggregation, which is performed by an aggregator. (source: Wikipedia)
Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Feed
Reference: http://www.youtube.com/rssls
| Laura Scipioni
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Ho usato questo termine....grazie. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
