Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: door in door | This message is displayed when the Door in Door is opened while the terminal is switched on.
Close the Door in Door. If the Auto Reset Door Error parameter is activated, the indication of the error message will disappear automatically. If the Auto Reset Error is deactivated, turn the audit key and release the key again.
Grazie !
Manuela |
| | | sportello di sicurezza | Explanation:
Ciao Manuela,
Il "door in door" è un semplice sportello di sicurezza che garantisce protezione supplementare, generalmente in ambienti server, che è collegato ad un interruttore fisico il quale fornisce un impulso tutte le volte che viene aperto ( aggiornando un contatore ) e accendendo una spia quando lo sportello è resta aperto.
La traduzione esatta... onestamente la ignoro... ho sempre utilizzato door in door, ma il concetto è di uno sportello di sicurezza agli accessi indesiderati.
Spero ti aiuti.
Buona giornata. |
| Selected response from:
Emanuele Marini
Local time: 22:32
| Grading comment Grazie mille !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
