IT silos

19:48 Apr 2, 2003 

Per la mia traduzione ho scelto di tradurre cos�:

� di importanza cruciale non solo implementare tali principi in ogni area del settore IT, ma anche garantire una completa integrazione tra gli �IT silos�, ovvero le infrastrutture IT separate e isolate.

Grazie comunque!

22:02 Apr 1, 2003 

... of most organizations today, the information necessary for effective customer management
frequently is trapped in the many separate IT �silos� of a company ...

22:01 Apr 1, 2003 

... As a result of this assessment, we recommended that The Weather Channel move from
fragmented IT "silos," mainly departmental in nature, to a centralized IT ...

22:01 Apr 1, 2003 

... Sun Enterprise[tm] servers and Sun StorEdge[tm] disk arrays replaced 250 isolated
IT silos and now deliver SAP R/3 and many other applications that have ...

21:59 Apr 1, 2003 

ILEX started by licensing promising compounds from other companies, then ushering those through clinical trials. That involved numerous steps, including recruiting doctors and patients, monitoring studies, and submitting paperwork to the FDA. But the company's project teams were using different software for each of these tasks, and those systems often didn't speak to each other very well.

This proliferation of IT silos was creating even more bottlenecks in the already cumbersome process of drug development. ILEX' offices and labs around the world � Texas, Massachusetts, England, and Switzerland � were all affected.


Si tratta di realt� IT isolate...?

21:52 Apr 1, 2003 

Two separate IT silos could handle the same
customer as two separate relationships for years, he warns. "The ...
www.banktechnews.com/btn/articles/btnjul01-3.shtml

21:50 Apr 1, 2003 

... Usually, the information necessary for effective customer management is trapped
in the many separate IT silos of the company's product and geographic ...
www.mcmsnz.co.nz/Symp01Mathias1.pdf

21:45 Apr 1, 2003 

Communication

One of the root causes of any disconnect between IT and business management is miscommunication. This is a significant factor in IT failing to meet business expectations and forces the IT organization into a reactive mode, where it is constantly scrambling to meet day-to-day business requirements. A natural outgrowth of this ad hoc project mentality is a breakdown of any enterprise-wide coordination within the IT department and the formation of IT �silos.�

http://icansp.com/articles/ITIL_pg5.html