Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / printers | | English term or phrase: Big brains | Big brains?
It’s got HP FutureSmart Firmware which let’s you upgrade your xxxxx, adding new features and functionality, extending longevity, and paying you back over time.
Check.
Big impact?
Print in vivid color.
xxxxx EasyColor, ImageRet 3600 and ColorSphere toner work together to create sharp images and crisp text for a professional appearance.
Can you say Check?
Ho inserito il contesto a mia disposizione, si tratta della pubblicità di una stampante aziendale |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 03:33
|
| | Italian translation:Hai grandi progetti (in mente)? / Pensi già in grande? | Explanation:
altra possibilità... ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-25 07:19:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, Elena e ai supporter :o)
Buon lavoro! |
| Selected response from:
 Sara Negro
Italy
Local time: 03:33
| Grading comment grazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
19 mins confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +4 | big brains Hai grandi progetti (in mente)? / Pensi già in grande?
Explanation:
altra possibilità... ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-25 07:19:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, Elena e ai supporter :o)
Buon lavoro!
| Sara Negro
Italy
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 36
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
