KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Data extended to one year

Italian translation: previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Data extended to one year
Italian translation:	previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi
Entered by:	DrSeuss

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:56 Nov 21, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / printers

English term or phrase: Data extended to one year

Energy data used to calculate savings based on xxxxx testing using the ENERGY STAR® program’s Typical Electricity Consumption (TEC) method vs. a majority of worldwide top-selling competitive models <$2,299 as of March 2011 using data reported in energystar.gov and eu_energystar.org as of July 2011. Data extended to one year. Actual results may vary.

Elena Favero KudoZ activity Questions: 403 (9 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 97
Local time: 03:33

previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi

Explanation:
io direi cosi'

Selected response from:

DrSeuss
Local time: 03:33

Grading comment

grazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dati estesi a un anno

Rita D'Ettorre

proiezione dei dati effettivi (disponibili) ad un anno

Paolo Trotta

previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi

DrSeuss

Answers

7 hrs confidence:

data extended to one year dati estesi a un anno

Explanation:
...

Rita D'Ettorre
Italy
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

7 hrs confidence:

data extended to one year

previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi

Explanation:
io direi cosi'

DrSeuss
Local time: 03:33
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

grazie mille!!!!

8 hrs confidence:

data extended to one year proiezione dei dati effettivi (disponibili) ad un anno

Explanation:
Un'alternativa

Paolo Trotta
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 33

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 24, 2011 - Changes made by DrSeuss:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Data extended to one year

Italian translation: previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Data extended to one year

Italian translation: previsioni di risparmio energetico in un periodo di 12 mesi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.