KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Device Object Type

Italian translation: tipo di oggetto dispositivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Device Object Type
Italian translation:	tipo di oggetto dispositivo
Entered by:	Giuseppe Canzonieri

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Nov 22, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Device Object Type

La frase da tradurre per intero è:

"BACnet® Gateway (Device Object Type) was revised"

Il contesto è un manuale d'uso. Non saprei proprio come tradurlo, forse "Tipo dell'Oggetto Dispositivo" ?

Giuseppe Canzonieri KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 2 Italy
Local time: 03:33

tipo di oggetto dispositivo

Explanation:
"Oggetto dispositivo" è in genere un'unica espressione.

Selected response from:

Sara Pisano
Italy
Local time: 03:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

tipo di oggetto dispositivo

Sara Pisano

3 +1

tipo di oggetto del dispositivo

Michele Esposito

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

device object type tipo di oggetto del dispositivo

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-11-22 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

La procedura parse per il tipo di oggetto del dispositivo alloca un file oggetto ed inizia operazioni di I/O, open o create sul file system, ...

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="tipo di oggetto del ...

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 135

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

device object type

tipo di oggetto dispositivo

Explanation:
"Oggetto dispositivo" è in genere un'unica espressione.

Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Sara Pisano
Italy
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 153

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Device Object Type

Italian translation: tipo di oggetto dispositivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Device Object Type

Italian translation: tipo di oggetto dispositivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.