KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

CE

Italian translation: consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CE
Italian translation:	consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)
Entered by:	Teresalba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Dec 13, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / tablet

English term or phrase: CE

Non so per che cosa sta CE in questi esempi:
- Lifestyle CE Leader to Be Among the First to Market...
- XXX, the CE leader with products designed to fit every...
Potete aiutarmi?
Gtazie
Teresa

Teresalba KudoZ activity Questions: 157 (none open) (15 closed without grading) Answers: 91
Local time: 03:34

consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

Explanation:
http://www.manhattanshop.it/manufacturer/coby
COBY è stata fondata nel 1991, con l’obiettivo societario di portare valore, qualità ed innovazione nei prodotti elettronici di consumo forniti a diversi livelli di utenza.

Selected response from:

L10N
Local time: 02:34

Grading comment

grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

L10N

Computer Equipment

Gisella Giarrusso

Central Europe ? Nell´europa centrale ?

Roberto Lombino

computer engineer

Paolo Trotta

tecnico di servizio (customer engineer)

Michele Esposito

produttore di computer

Daniel Frisano Paulon

Answers

3 mins confidence:

ce produttore di computer

Explanation:
CE = computer entreprise?

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:34
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 22

6 mins confidence:

ce tecnico di servizio (customer engineer)

Explanation:

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 135

10 mins confidence:

ce Computer Equipment

Explanation:
Quindi lo lascerei LifeStyle CE

Gisella Giarrusso
Spain
Local time: 03:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 11

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

L10N
Local time: 02:34
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 28

Grading comment

grazie a tutti

2 hrs confidence:

ce computer engineer

Explanation:
Potrebbe riferirsi a questo dato che si parla di 'designed products'...
X altre idee vedi anche qui
http://acronyms.thefreedictionary.com/CE

Paolo Trotta
Local time: 03:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 33

3 hrs confidence:

ce Central Europe ? Nell´europa centrale ?

Explanation:
da considerae come un suggerimeto... , molto spesso si trova nei materiali pubblicitari,
Ciao!

Roberto Lombino
Local time: 03:34
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CE

Italian translation: consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CE

Italian translation: consumer electronics (prodotti elettronici di consumo/elettronica di consumo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.