Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / brevetto di un sistema per il monitoraggio del traffico tramite cellulare | | English term or phrase: edge | There are several factors to be taken into account when determining the speed accuracy per route section:
The number of reports for this section.
The timing of the location reports relative to current time (How “old” are the reports)
The coverage percentage and overlap of the speed sub sections within the route section.
The location accuracy of the edge locations. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | edge locations edge servers
Explanation:
ciao Federica, mi sono permesso di cambiare il Kudoz perché qui si tratta di edge location che sarebbero poi edge server (lo so, tradurre un kudoz inglese con un altro termine inglese sembra assurdo)
su questo Wikipedia ti spiega cos'è l'edge location:
http://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network
The capacity sum of strategically placed servers can be higher than the network backbone capacity. This can result in an impressive increase in the number of concurrent users. For instance, when there is a 10 Gbit/s network backbone and 200 Gbit/s central server capacity, only 10 Gbit/s can be delivered. But when 10 servers are moved to 10 edge locations, total capacity can be 10×10 Gbit/s.
poi se apri questo file, cerca edge server e vedrai che c'è una parte dove ti spiega usanto sempre l'esempio del CDN ed in italiano si usa edge server:
www.ce.uniroma2.it/.../CachingCDN_4pp.pdfSimilar -
Gli edge server rappresentano dei nodi in una rete di livello applicativo per la .... L'uso di summary ad ogni livello della gerarchia permette di ridurre il numero di
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
