KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

lockdown strategy

Italian translation: strategia di blocco/protezione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:49 Dec 29, 2011

English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: lockdown strategy

desktop lockdown strategy and implementation project and information technology help desk services

didiv KudoZ activity Questions: 3627 (10 open) (62 closed without grading) Answers: 35
Local time: 03:34

Italian translation:strategia di blocco/protezione

Explanation:
Guarda qui alla voce 'Identify user profile/desktop lockdown strategy'
http://mymemory.translated.net/it/English/Italian/lockdown

Selected response from:

Paolo Trotta
Local time: 03:34

Grading comment

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

strategia di blocco/protezione

Paolo Trotta

strategia (di) Lockdown / strategia di protezione Lockdown

Cristina intern

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +4

strategia di blocco/protezione

Explanation:
Guarda qui alla voce 'Identify user profile/desktop lockdown strategy'
http://mymemory.translated.net/it/English/Italian/lockdown

Paolo Trotta
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 33

Grading comment

grazie!

2 hrs confidence:

strategia (di) Lockdown / strategia di protezione Lockdown

Explanation:
desktop lockdown strategy
== strategia (di) Lockdown
== strategia di protezione Lockdown
== applicazione Lockdown
per schermo (desktop)

---------

Da sito italiano:

Proteggere le applicazioni iPhone con una password – Lockdown
Lockdown è un’applicazione per iPhone, disponibile tramite Cydia, che permette di proteggere le applicazioni con una password, bloccando in questo modo l’accesso alle persone non autorizzate.
http://www.applicazioniphone.com/10581/proteggere-le-applica...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-29 10:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

Lockdown = protezione con una password

Cristina intern
Germany
Local time: 03:34
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 72

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lockdown strategy

Italian translation: strategia di blocco/protezione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lockdown strategy

Italian translation: strategia di blocco/protezione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.