ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

WWN mappings

Italian translation: mappature WWN


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WWN mappings
Italian translation:mappature WWN
Entered by: Sara Carboni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Jan 2, 2012
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Converged infrastructure
English term or phrase: WWN mappings
Contesto:
"The groups that are most affected by the implementation of CI are the server, storage, and networking administration groups, which must now redefine their relationships and responsibilities to allow a single set of administrators to assign MAC addresses, WWN mappings, etc., to servers."

La traduzione letterale "mappature WWN" mi sembra pertinente, ma non trovo riscontri in rete.

Cosa ne pensate?

Grazie ancora
Sara Carboni
Local time: 03:34
mappature "world wide network"
Explanation:
una delle possibilità
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 03:34
Grading comment
La soluzione più vicina a quella scelta e poi approvata dal cliente, cliente, grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4mappature dei nomi universali/identificatori univoci
Danila Moro
2 +1mappature "world wide network"
Gianni Pastore


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wwn mappings
mappature "world wide network"


Explanation:
una delle possibilità

Gianni Pastore
Italy
Local time: 03:34
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 88
Grading comment
La soluzione più vicina a quella scelta e poi approvata dal cliente, cliente, grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claudio42
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
wwn mappings
mappature dei nomi universali/identificatori univoci


Explanation:
credo si riferisca a World Wide Name
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&lr=lang_it&tbs=lr...

http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="iden...

Danila Moro
Italy
Local time: 03:34
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 78
Notes to answerer
Asker: Grazie


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rossinka: anch'io credo che sia World Wide Name http://docs.oracle.com/cd/E22735_01/html/E22736/z400065a1515...
52 mins
  -> grazie :-)
agree  tradugrace: con Rossinka
1 hr
  -> grazio grace!
agree  Valeria Faber
2 hrs
  -> grazie Valeria e Buon Anno!
agree  Sara Negro
19 hrs
  -> buongiorno... -)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy