KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

Push Puller Log

Italian translation: Log delle operazioni di push pull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Push Puller Log
Italian translation:	Log delle operazioni di push pull
Entered by:	Tania Bendoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Jan 5, 2012

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Push Puller Log

non esiste contesto purtroppo perché sono stringhe di un file di excel con diciture informatiche slegate le une dalle altre ... :-(
grazie comunque dell'aiuto

Tania Bendoni KudoZ activity Questions: 479 (none open) (39 closed without grading) Answers: 65
Local time: 03:34

Log delle operazioni di push pull

Explanation:
Credo che venga lasciato spesso in inglese, nel contesto delle operazioni di push (ricezione) o pull (invio) dei file di podcast (in ambienti Android e simili).
Dai un'occhiata qui se il contesto ti pare applicabile:
http://www.androidblog.it/site/guide/guida-adb-questo-sconos...

Selected response from:

Paolo Trotta
Local time: 03:34

Grading comment

thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Log delle operazioni di push pull

Paolo Trotta

Log push pull

Sara Bigini

Answers

26 mins confidence:

push puller log Log push pull

Explanation:
Una proposta...
Ho trovato un risultato su questa pagina, ma il contesto potrebbe essere diverso.
http://chitarre.forumup.it/about7231-chitarre.html

Reference: http://chitarre.forumup.it/about7231-chitarre.html

Sara Bigini
France
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

push puller log

Log delle operazioni di push pull

Paolo Trotta
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 33

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Push Puller Log

Italian translation: Log delle operazioni di push pull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Push Puller Log

Italian translation: Log delle operazioni di push pull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.