ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

fail-over provision

Italian translation: configurazione failover


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fail-over provision
Italian translation:configurazione failover
Entered by: Valeria Faber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Jan 6, 2012
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Manager Guide
English term or phrase: fail-over provision
Frase:
You are responsible for writing the fail-over provision in your submission code.

Info sul prodotto in questione: this is a component of a variable publishing platform that renders project output. Such component accepts job submissions and creates the final output or directs it to the
appropriate print device.
TSA Team
Local time: 03:34
configurazione failover
Explanation:
technet.microsoft.com/it-it/library/cc772055.aspx
Prima di creare un cluster di failover, è consigliabile convalidare la configurazione, ovvero eseguire tutti i test disponibili nella Convalida guidata configurazione. ...

technet.microsoft.com/it-it/library/cc771509(v=ws.10).aspx
In questa guida sono descritti i passaggi per l'installazione e la configurazione di un cluster di failover di server di stampa con due nodi. La configurazione ...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/computers:_soft...
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 03:34
Grading comment
grazie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4configurazione failover
Valeria Faber
3procedure/funzionalità di failoverGiacomo Camaiora


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
configurazione failover


Explanation:
technet.microsoft.com/it-it/library/cc772055.aspx
Prima di creare un cluster di failover, è consigliabile convalidare la configurazione, ovvero eseguire tutti i test disponibili nella Convalida guidata configurazione. ...

technet.microsoft.com/it-it/library/cc771509(v=ws.10).aspx
In questa guida sono descritti i passaggi per l'installazione e la configurazione di un cluster di failover di server di stampa con due nodi. La configurazione ...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/computers:_soft...

Valeria Faber
Italy
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 119
Grading comment
grazie :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Navetta: Ci aggiungerei solo "del" --> "Configurazione del failover" Già, hai ragione! ;)
6 mins
  -> Grazie Laura, dipende dal testo, non sempre è richiesta la preposizione, anzi normalmente sarebbe "cluster di..." :-)

agree  Sara Bigini
4 hrs
  -> Grazie Sara :-)

agree  Angela Melegari
13 hrs
  -> grazie :-)

agree  enrico paoletti
1 day12 hrs
  -> Grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedure/funzionalità di failover


Explanation:
Giacomo

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 9 - Changes made by Valeria Faber:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: