ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

core

Italian translation: core


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Jan 12, 2012
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Manager Guide
English term or phrase: core
Contesto:
Maximum Concurrent Jobs.
Type the maximum number of engines which can process job requests at the same time on the host. This defaults to the number of **cores** visible to your OS.
TSA Team
Local time: 03:35
Italian translation:core
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-01-12 13:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

LE PRESTAZIONI MIGLIORI DELLA GAMMA

Processore Intel® Core™ i7 di seconda generazione


Il processore Intel® Core™ i7 offre le prestazioni migliori della gamma per le applicazioni più impegnative. Questo processore quad-core è dotato di capacità multitasking a 8 vie e di cache L3 aggiuntiva. Con prestazioni adattive e capacità videografiche integrate, questo processore di seconda generazione fornisce maggiore intelligenza al tuo PC.

Il processore Intel® Core™ i7 di seconda generazione è dotato di Tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0 ◊ e di tecnologia Intel® Hyper-ThreadingΔ, in modo che le applicazioni e i protocolli di sicurezza possano venire eseguiti in modo efficiente in background senza compromettere la produttività.

Le attuali esigenze di comunicazioni sempre più sofisticate dal punto di vista visivo vengono soddisfatte dalla tecnologia Grafica Intel® HD 2000 , integrata nei processori Intel Core i7 di seconda generazione. Ciò elimina la necessità di una scheda grafica aggiuntiva, riducendo il consumo di energia e il costo del sistema.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

Con i processori Intel Core i7 di seconda generazione, puoi contare sulle seguenti caratteristiche integrate:

La Tecnologia Intel® Turbo Boost ◊ aumenta dinamicamente la frequenza del processore secondo necessità traendo vantaggio dal margine termico e di alimentazione disponibile durante il funzionamento al di sotto dei limiti specificati.
La tecnologia Intel® HTΔ consente a ogni core del processore di gestire due attività contemporaneamente.
Intel® Smart Cache viene allocata dinamicamente a ciascun core del processore in base al carico di lavoro, riducendo sensibilmente la latenza e migliorando le prestazioni.
Le Advanced Encryption Standard New Instructions aggiungono accelerazione hardware agli algoritmi AES e accelerano l'esecuzione delle applicazioni AES.
Download della descrizione del prodotto >

http://www.intel.com/it_IT/products/processor/corei7/index.h...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-01-12 14:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

si tratta dei notori "core" presenti all'interno di ogni microprocessore
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9core
Michele Esposito
4nucleo
Laura Cecci Dupuy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
core


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-01-12 13:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

LE PRESTAZIONI MIGLIORI DELLA GAMMA

Processore Intel® Core™ i7 di seconda generazione


Il processore Intel® Core™ i7 offre le prestazioni migliori della gamma per le applicazioni più impegnative. Questo processore quad-core è dotato di capacità multitasking a 8 vie e di cache L3 aggiuntiva. Con prestazioni adattive e capacità videografiche integrate, questo processore di seconda generazione fornisce maggiore intelligenza al tuo PC.

Il processore Intel® Core™ i7 di seconda generazione è dotato di Tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0 ◊ e di tecnologia Intel® Hyper-ThreadingΔ, in modo che le applicazioni e i protocolli di sicurezza possano venire eseguiti in modo efficiente in background senza compromettere la produttività.

Le attuali esigenze di comunicazioni sempre più sofisticate dal punto di vista visivo vengono soddisfatte dalla tecnologia Grafica Intel® HD 2000 , integrata nei processori Intel Core i7 di seconda generazione. Ciò elimina la necessità di una scheda grafica aggiuntiva, riducendo il consumo di energia e il costo del sistema.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

Con i processori Intel Core i7 di seconda generazione, puoi contare sulle seguenti caratteristiche integrate:

La Tecnologia Intel® Turbo Boost ◊ aumenta dinamicamente la frequenza del processore secondo necessità traendo vantaggio dal margine termico e di alimentazione disponibile durante il funzionamento al di sotto dei limiti specificati.
La tecnologia Intel® HTΔ consente a ogni core del processore di gestire due attività contemporaneamente.
Intel® Smart Cache viene allocata dinamicamente a ciascun core del processore in base al carico di lavoro, riducendo sensibilmente la latenza e migliorando le prestazioni.
Le Advanced Encryption Standard New Instructions aggiungono accelerazione hardware agli algoritmi AES e accelerano l'esecuzione delle applicazioni AES.
Download della descrizione del prodotto >

http://www.intel.com/it_IT/products/processor/corei7/index.h...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-01-12 14:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

si tratta dei notori "core" presenti all'interno di ogni microprocessore

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Gubian
25 mins

agree  Fabrizio Zambuto
41 mins

agree  Raffaele Brevetti
52 mins

agree  Vincenzo Manzo
57 mins

agree  SYLVY75
1 hr

agree  Sara Negro
18 hrs

agree  Giuseppe Schiavone
1 day13 mins

agree  enrico paoletti
1 day5 hrs

agree  Fabio Russo
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nucleo


Explanation:
In effetti, esiste una traduzione italiana.

Una CPU dual core (in italiano doppio nucleo) unisce due processori indipendenti, le rispettive Cache e i cache controller in un singolo package. Questo tipo di ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Dual_core

Laura Cecci Dupuy
France
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michele Esposito: ciao Laura, nonostante possa esistere, non viene mai usato
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: