KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

parser

Italian translation: parser

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:28 Jan 21, 2012

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: parser

Ciao a tutti,
sto traducendo un glossario relativo ad un manuale di istruzioni di un televisore. Tra i vari termini, ho incontrato: recursive/normal parser. Dovrebbe riferirsi alla modalità di visualizzazione delle cartelle in Media Player. Avete qualche suggerimento in merito all'espressione italiana?
Grazie!

Silvia Falzetta KudoZ activity Questions: 61 (6 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 10 Italy
Local time: 03:35

Italian translation:parser

Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Parsing
http://it.wikipedia.org/wiki/Generatore_di_parser

Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 03:35

Grading comment

Grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

parser

Rossinka

analizzatore sintattico

Laura Cecci Dupuy

navigatore

Alberto Manni

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +8

parser

Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Parsing
http://it.wikipedia.org/wiki/Generatore_di_parser

Rossinka
Italy
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 77

Grading comment

Grazie per l'aiuto!

32 mins confidence:

analizzatore sintattico

Explanation:
parser =analizzatore sintattico
parsing
analisi sintattica, converte i dati in ingresso in una forma comprensibile, può essere fatto automaticamente da un programma.
http://www.moreorless.net/diz/MoL_P.html

Laura Cecci Dupuy
France
Local time: 03:35
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 6

28 days confidence:

navigatore

Explanation:
trattandosi di una funzione disponibile all'utente, non mi pare che si possa trattare di un analizzatore sintattico (che di soilito sta nascosto nel software), ma piuttosto di un modulo che consente di visualizzare le cartelle in due modi diversi, una in fila all'altra (normal) o annidate in sottocartelle (recursive)

Alberto Manni
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 13

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parser

Italian translation: parser

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

parser

Italian translation: parser

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.