ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

table lookup

Italian translation: ricerca nella tabella


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:table lookup
Italian translation:ricerca nella tabella
Entered by: Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Feb 10, 2012
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: table lookup
The AES-NI “combinatorial logic” replaces the software-based table lookup of the FIPS 197 AES symmetric encryption standard.
Federica Masante
Local time: 03:35
ricerca nella tabella
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-02-10 16:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

nglish Translation Product
Table lookup Ricerca tabella Dynamics AX 2009 SP1
Table lookup Ricerca in tabella Dynamics AX 2012
The routing table lookup for '{0}' did not complete. Ricerca nella tabella di routing per '{0}' non completata. Exchange Server 2010
An error occurred during the routing table lookup for '{0}'. Errore durante la ricerca nella tabella di routing per '{0}'. Exchange Server 2010
The routing table lookup for the UM IP gateway failed after the UM IP gateway was created, leaving the UM IP gateway in an inconsistent state. To resolve this problem, delete the UM IP gateway and create a new UM IP gateway with the same settings. Reason: {0} Errore durante la ricerca della tabella di routing per il gateway IP di messaggistica unificata, dopo la creazione. Stato del gatway IP di messaggistica unificata non coerente. Per risolvere il problema, eliminare il gateway IP di messaggistica unificata, e crearne uno nuovo con le stesse impostazioni. Motivo: {0} Exchange Server 2010
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ricerca nella tabella
Michele Esposito
5ricerca dati in/con tabella / ricerca tabellare
Rossinka
4ricerca in tabellaFrancesco Badolato


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ricerca dati in/con tabella / ricerca tabellare


Explanation:
-

Rossinka
Italy
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ricerca nella tabella


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-02-10 16:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

nglish Translation Product
Table lookup Ricerca tabella Dynamics AX 2009 SP1
Table lookup Ricerca in tabella Dynamics AX 2012
The routing table lookup for '{0}' did not complete. Ricerca nella tabella di routing per '{0}' non completata. Exchange Server 2010
An error occurred during the routing table lookup for '{0}'. Errore durante la ricerca nella tabella di routing per '{0}'. Exchange Server 2010
The routing table lookup for the UM IP gateway failed after the UM IP gateway was created, leaving the UM IP gateway in an inconsistent state. To resolve this problem, delete the UM IP gateway and create a new UM IP gateway with the same settings. Reason: {0} Errore durante la ricerca della tabella di routing per il gateway IP di messaggistica unificata, dopo la creazione. Stato del gatway IP di messaggistica unificata non coerente. Per risolvere il problema, eliminare il gateway IP di messaggistica unificata, e crearne uno nuovo con le stesse impostazioni. Motivo: {0} Exchange Server 2010

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffaele Brevetti
11 mins

agree  Mari Lena
1 day6 hrs

agree  enrico paoletti
1 day6 hrs

agree  Sara Negro
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ricerca in tabella


Explanation:
Table lookup = Ricerca in tabella
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... lookup &langID=it-it

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-10 18:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Il link precedente non era corretto.
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...

Francesco Badolato
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 105
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: