KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

mask works

Italian translation: maschera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:02 Mar 30, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: mask works
"Developed Products" shall mean, without limitation, all machinery, products, services, research, development, hardware, components, parts, assemblies, subassemblies, subsystems peripherals, mask works, designs, business processes, information systems (...)
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 11:02
Italian translation:maschera
Explanation:
Ho individuato il significato del termine, ma non ancora un equivalente italiano. Ti lascio le mie scoperte. In bocca la lupo! :)

http://www.ladas.com/Patents/Computer/Semiconductor.USA.html...

It is specifically stated that protection for mask works does not extend to any "idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle or discovery, regardless of the form in which it is described, explained, illustrated or embodied in the work".[156] The exclusive rights given to the mask work owner do, however, give the owner of the mask work right exclusive rights not only over reproduction of the mask work itself but also over the import or distribution of semiconductor chip products incorporating the work. It is also an infringement to induce or knowingly to cause another to reproduce a protected mask work or to import or distribute a chip embodying that work.[157] It should be noted that only the owner of the mask work or the exclusive licensee of all rights thereunder can bring an infringement action.[158]

http://jenniferwhitelaw.com/mask.htm
MASK WORKS
A mask work* is a set of images or templates used in the manufacture of semi-conductor chips. A mask work is a kind of map or blueprint used to design or manufacture a semiconductor chip. The mask work defines the design of the chip in three dimensions, since a semiconductor chip consists of several layers of electronics circuits and elements that are laid down atop one another. The mask work images may be in pictorial or photographic form or broken down into digital numerical form for storage in a computer.

http://digilander.libero.it/loriscan/CircuitiIC.htm
Sul wafer viene posta una maschera con riprodotto il circuito elettrico e il tutto viene esposto a raggi ultravioletti. In tal modo, seguendo una tecnica simile a quella fotografica, viene impresso sul wafer lo schema del circuito
Selected response from:

Alain Dellepiane
Japan
Local time: 18:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1maschera
Alain Dellepiane


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
maschera


Explanation:
Ho individuato il significato del termine, ma non ancora un equivalente italiano. Ti lascio le mie scoperte. In bocca la lupo! :)

http://www.ladas.com/Patents/Computer/Semiconductor.USA.html...

It is specifically stated that protection for mask works does not extend to any "idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle or discovery, regardless of the form in which it is described, explained, illustrated or embodied in the work".[156] The exclusive rights given to the mask work owner do, however, give the owner of the mask work right exclusive rights not only over reproduction of the mask work itself but also over the import or distribution of semiconductor chip products incorporating the work. It is also an infringement to induce or knowingly to cause another to reproduce a protected mask work or to import or distribute a chip embodying that work.[157] It should be noted that only the owner of the mask work or the exclusive licensee of all rights thereunder can bring an infringement action.[158]

http://jenniferwhitelaw.com/mask.htm
MASK WORKS
A mask work* is a set of images or templates used in the manufacture of semi-conductor chips. A mask work is a kind of map or blueprint used to design or manufacture a semiconductor chip. The mask work defines the design of the chip in three dimensions, since a semiconductor chip consists of several layers of electronics circuits and elements that are laid down atop one another. The mask work images may be in pictorial or photographic form or broken down into digital numerical form for storage in a computer.

http://digilander.libero.it/loriscan/CircuitiIC.htm
Sul wafer viene posta una maschera con riprodotto il circuito elettrico e il tutto viene esposto a raggi ultravioletti. In tal modo, seguendo una tecnica simile a quella fotografica, viene impresso sul wafer lo schema del circuito

Alain Dellepiane
Japan
Local time: 18:02
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search