English: 2.5" color TFT-LCD at 480x234Italian translation: display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 2.5" color TFT-LCD at 480x234 | | Italian translation: | display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234 | | Entered by: | gianfranco |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: 2.5" color TFT-LCD at 480x234 | è un elenco: il titolo è LFA-606 feature, che io ho tradotto come Funzione LFA-606
penso si tratti di un lettore mp3 e anche visualizzatore d'immagini (perdonate i miei termini prosaici:-)
la frase in oggetto l'ho trovata come LCD TFT schermo antiriflesso 2.5" è giusto?
e poi aggiungo di 480x234?
grazie |
| | Clarification request(s) and responseMonia Fanciulletti: 8:13am Jun 18, 2004: Perché vorresti tradurre *color* con *antiriflesso*? Non capisco bene cosa intendi quando dici che *hai trovato* la frase...una frase simile su Internet? Una traduzione precedente? Grazie! -
xxxmaffy (asker): 8:32am Jun 18, 2004: intendo che l'ho trovata su google diìopo svariate ricerche (scusa anch'io mi sono fatta prendere dalla sintesi come giovanni:) e la traduzione più accreditata sembrava con la parola antiriflesso..visto che l'IT non è il mio campo di specializzazione mi sono chiesta se il display TFT non fosse un tipo di schermo antiriflesso...:)
|
|
| | Selected response from:
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
| Note from asker to answererti ringrazio giovanni, grazie anche a monia e gian:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| 2.5 display TFT-LCD 2,5" colore, 480 x 234
Explanation:
poiché è un lettore mp3, più che di schermo parlerei di display. 480 x 234 è la risoluzione, Lascia TFT-LCD così com'è.
G
| | Note from asker to answerer| ti ringrazio giovanni, grazie anche a monia e gian:-) |
|
|
| |
The translation workplace 
