KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

scalable persistent query technology

Italian translation: Tecnologia di query scalabile persistente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scalable persistent query technology
Italian translation:Tecnologia di query scalabile persistente
Entered by: Elisabetta Manuele
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Aug 3, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: scalable persistent query technology
subscribe to searches, foelders, using...
paolo salas
Tecnologia di query scalabile persistente
Explanation:
Ciao,

"scalabile", poiché consente di accedere a database di grandi dimensioni (quindi a livello di applicazioni enterprise, o basate su web: mySQL, Oracle, ecc).

Per quanto riguarda la "persistenza", ti cito la definizione del sito riportato sotto: "Aprendo una connessione viene ritornato un valore, l'id della connessione, che serve ad identificarla. Molte funzioni richiedono opzionalmente l'id; se non viene specificato fanno riferimento all'ultima connessione aperta.
Una connessione può essere persistente. Questo significa che invece di aprire e chiudere la connessione ogni volta, questa viene lasciata aperta per un certo tempo in modo da poterla riutilizzare. Tutte le volte che si cerca di accedere allo stesso database con lo stesso utente e password viene riutilizzata la connessione lasciata apeta. Questo approccio migliora sensibilmente l'efficienza."

In pratica si tratta della persistenza/durabilità del dato, cioè la necessità di salvare le informazioni trattate in modo da poterle consultare successivamente.

HTH,

Elisabetta
Selected response from:

Elisabetta Manuele
Italy
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Tecnologia di query scalabile persistente
Elisabetta Manuele


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tecnologia di query scalabile persistente


Explanation:
Ciao,

"scalabile", poiché consente di accedere a database di grandi dimensioni (quindi a livello di applicazioni enterprise, o basate su web: mySQL, Oracle, ecc).

Per quanto riguarda la "persistenza", ti cito la definizione del sito riportato sotto: "Aprendo una connessione viene ritornato un valore, l'id della connessione, che serve ad identificarla. Molte funzioni richiedono opzionalmente l'id; se non viene specificato fanno riferimento all'ultima connessione aperta.
Una connessione può essere persistente. Questo significa che invece di aprire e chiudere la connessione ogni volta, questa viene lasciata aperta per un certo tempo in modo da poterla riutilizzare. Tutte le volte che si cerca di accedere allo stesso database con lo stesso utente e password viene riutilizzata la connessione lasciata apeta. Questo approccio migliora sensibilmente l'efficienza."

In pratica si tratta della persistenza/durabilità del dato, cioè la necessità di salvare le informazioni trattate in modo da poterle consultare successivamente.

HTH,

Elisabetta


    Reference: http://www.corsolinux.it/testi/php/database/database.jsp
Elisabetta Manuele
Italy
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search