Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: (short recovery time objectives)

Italian translation: Breve/Ridotto tempo di recupero







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(short recovery time objectives)
Italian translation:Breve/Ridotto tempo di recupero
Entered by:Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry

9:28am Sep 10, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / it
English term or phrase: (short recovery time objectives)
• Instant access to data (short recovery time objectives)
– Restoring data from tape (or disk) takes time, anywhere from a couple of hours to days or even weeks, depending on how much data there is to be recovered. Even with all the data restored, the systems need to be setup and configured to run as they did before. Clustering, on the other hand, provides near-instant failover of applications from one site to another.
Cristina Giannetti
Italy
Breve/Ridotto tempo di recupero
Explanation:
Detto anche RTO.

Spero ti aiuti.

Ciao,

Elisabetta

Selected response from:

Elisabetta Manuele
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Breve/Ridotto tempo di recupero
Elisabetta Manuele
4Breve/Ridotto tempo di recupero
Elisabetta Manuele


  

Answers

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Breve/Ridotto tempo di recupero

Explanation:
Detto anche RTO.

Spero ti aiuti.

Ciao,

Elisabetta




    Reference: http://www.oracle.com/lang/it/ondemand/dro.html
    Reference: http://portale.gruppopro.it/jportal/pcontroller/AllegatoHand...
Elisabetta Manuele
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis
2 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Breve/Ridotto tempo di recupero

Explanation:
Detto anche RTO.

Spero ti aiuti.

Ciao,

Elisabetta



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-09-14 15:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

Chiedo scusa per il doppione! :-(


    Reference: http://www.oracle.com/lang/it/ondemand/dro.html
    Reference: http://portale.gruppopro.it/jportal/pcontroller/AllegatoHand...
Elisabetta Manuele
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list